Over de democratie in Amerika

Samenvatting

\'Het werk van Alexis de Tocqueville over de democratie in de jonge Verenigde Staten, die hij in de jaren 1830 had bezocht, is van duurzamer gehalte gebleken dan alle werken van Karl Marx.\', J.L. Heldring in NRC Handelsblad Alexis de Tocqueville (1805-1859) behoort tot de grootste politiekefilosofen aller tijden. Hij staat bekend als theoreticus van de democratieen vroege criticus van de moderne massacultuur. Zijn magnum opusOver de democratie in Amerika is gebaseerd op een grote rondreis dieTocqueville maakte in 1831-1832. In de Nieuwe Wereld trof hij eensamenleving aan die, meer dan de Europese, gelijkheid en individuelevrijheid met elkaar wist te combineren. Tocquevilles analyses van de democratische mens en institutieszijn zo beeldend en visionair dat ze talloze aanknopingspunten ... biedenvoor de lezer van nu. Hij heeft een scherp oog voor zowel de sterkepunten als de gevaren van de democratie: Ik heb in Amerika een beeldgezocht van de democratie zelf, ik heb haar willen leren kennen, al washet maar om althans te weten wat wij van haar moesten verwachtenof vrezen. Vertaald uit het Frans door Hessel Daalder en Steven Van Luchene. Ze zijn genomineerd voor de Filter Vertaal prijs 2012 voor de meest opvallende vertaling van het jaar.Nawoord door Andreas Kinneging(1962). Hij is hoogleraar rechtsfilosofie aan de Universiteit Leiden. Met Geografie van goed en kwaad (2005) won hij de Socrates Wisselbeker voor \'het meest urgente, oorspronkelijke en prikkelende Nederlandstalige filosofieboek\'. Deze klassieker werd door de Volkskrant gekozen tot beste boek van 2011.\'Tocqueville is niet echt een boek uit 2011. Toch is dit het boek van het jaar, omdat het 176 jaar na verschijning in het Frans integraal is vertaald. Heeft u geen tijd voor ruim elfhonderd bladzijden, lees dan alleen de beroemde inleiding, en dan nog heeft u uw zes tientjes eruit.\' -Martin Sommer in de Volkskrant \'Een monumentaal werk dat niets van zijn actualiteit verloren heeft.\', Marc Hooghe De Standaard