Basiscursus Sranantongo

Samenvatting

Het Sranan werd altijd al gepresenteerd als een taal die op zichzelf staat, een taal met een eigen spelling, grammatica en lexicon. De Basiscursus Sranantongo leert jou de geheimen van deze contacttaal ontrafelen. Het maakt helemaal niet uit of je uit de Noordzee of uit het oerwoud komt. Het Sranan is altijd al het communicatiemiddel geweest voor de migrant, passant of verschoppeling die zijn weg zoekt in de straten van Paramaribo. Maar pas op, Sranantongo is niet overal gewenst! Daarom leren wij in dit boek waar, wanneer en vooral hoe je naar hartenlust deze contacttaal kunt gebruiken met ingrediënten uit jouw eigen wereld. De Basiscursus Sranantongo bevat informatie over alles wat je moet weten om perfect Surinaams te kunnen spreken, schrijven en begrijpen. De taalkit bestaat ... uit een cursusboek met oefeningen, een hulpboek met de spelling en grammatica, en audiomateriaal op twee CD\'s en internet. Elk hoofdstuk begint met een korte introductie over de grammaticale, lexicale en culturele kaders waarbinnen je bepaalde woorden en uitdrukkingen gebruikt. Daarna volgen een paar zorgvuldig uitgekozen oefeningen die zijn ontleend uit de politiek en religie, werk en recreatie, eten en drinken, liefde en verlangen, vakantie en reizen. In het cursusboek wordt stap voor stap de theoretische kennis over spelling, uitspraak en grammatica gepresenteerd. Ook de wisselwerking tussen het Sranan en andere Surinaamse talen komt aan de orde. In speciale informatiekaders worden de relaties tussen de Surinaamse cultuur, identiteit en talen extra toegelicht. Aan het eind van het boek is een tweetalig woordenlijst Sranantongo-Nederlands opgenomen. Via het audiomateriaal leer je moeiteloos code-switchen, Surinaamse woorden accentloos uitspreken en Nederlandse uitdrukkingen versurinamiseren. Individueel, klassikaal of gezellig in familiekring het Surinaams leren? Met de Basiscursus Sranantongo kan het allemaal!