Als korrels tussen kaf

Samenvatting

Bijna veertig jaar lang heeft Augustinus (354-430) in het Noord-Afrikaanse Hippo Regius de geloofsgemeenschap als predikant gediend. Van heinde en verre kwamen mensen naar deze havenstad om zelf de woorden van de befaamde bisschop te beluisteren of zijn preken in opdracht van anderen op te tekenen. Zo zijn ongeveer zeshonderd preken van hem bewaard gebleven. Voor deze bundel werden 33 preken uitgekozen van de sermones de scripturis. In deze groep preken staat de behandeling van een bijbeltekst centraal: in vier ervan komen teksten uit het Marcusevangelie aan de orde en in de andere 29 passages uit het Lucasevangelie. Bij elkaar vormen ze een volledige reeks met alle bewaard gebleven preken van Augustinus over Marcus- en Lucaspericopen. De meeste Latijnse teksten waren al eeuwenlang bekend ... maar van twee preken werden de grondteksten pas enkele jaren geleden teruggevonden. Van 23 preken verschijnt in dit boek de eerste Nederlandse vertaling. Augustinus valt in deze preken te leren kennen als een zorgvuldig uitlegger van de Bijbel, een toegewijd pastor en een diepzinnig theoloog. Als geen ander beijverde hij zich om de rijkdom van de bijbelse passages voor allerlei mensen toegankelijk te maken: zijn preken sprankelen dan ook van levend geloof, diepe wijsheid en pastorale zorg. Met deze preken beoogde de bisschop dat zijn luisteraars en lezers zouden leven als korrels tussen kaf. Inhoud Inleiding De predikant als pastor Preken over fragmenten uit Marcus en Lucas Augustinus' visie op de evangelisten en hun evangeli'n Achtergronden van het Marcusevangelie (Mc) Achtergronden van het Lucasevangelie (Lc) De joodse context: hoogachting en kritiek Augustinus en de joden Als korrels tussen kaf Uitgangspunten bij het vertalen Tot slot Literatuur 1 Latijnse tekstuitgaven 2 Vertalingen a van Augustinus' sermones b andere gebruikte vertalingen 3 Achtergrondliteratuur Praktische informatie Als korrels tussen kaf Lijst van behandelde evangelieteksten Tabel van preeknummers Register op bijbelteksten Sermo 94a Durft u te strijden voor de waarheid? Sermo 95 Gasten aan het bruiloftsmaal Sermo 96 De weg omhoog Sermo 97 Wat kan een mens mij doen? Sermo 97a Redding in het verschiet Sermo 98 Ook doden kunnen weer leven Sermo 99 Uw geloof heeft u gered Sermo 100 Wie mag volgen? Sermo 101 Toegerust om te oogsten Sermo 102 Leef goed, dan sterft u niet slecht Sermo 103 Wat is het beste deel? Sermo 104 Hollen of stilstaan Sermo 105 De kip en de schorpioenen Sermo 105a Alleen de goede wil telt Sermo 106 Rein van binnen en van buiten Sermo 107 Pas op voor hebzucht! Sermo 107a Rijk door goede wil Sermo 108 Nog vele jaren? Sermo 109 Zeg ja tegen uw tegenstander Sermo 110 De bijl en de belofte Sermo 110a Recht uw rug Sermo 111 Als korrels tussen kaf Sermo 112 Aan tafel! Sermo 112a Kom binnen! Sermo 113 Wat heet rijk? Sermo 113a De wereld als een oliepers Sermo 113b Buikpijn van angst Sermo 114 Zevenmaal zeven Sermo 114a Steeds maar weer vergeven? Sermo 114b Ik wil het niet te lang maken... Sermo 115 Een kwestie van vragen Sermo 116 De hele Christus Sermo 367 Stuur vast iets vooruit!